Google Translate vertaalt ‘S’il vous plait’ naar ‘iPhone’

Google Translate vertaalt sommige zaken wel eens op een bijzondere manier. Onder andere een aantal maanden geleden nog. Op het moment dat de tekst 'Call us for free' werd vertaald van het Engels naar het Italiaans kwam er als resultaat uit: 'Telefonare gratis con Skype'. In 2007 werd "Nintendo Wii" vertaald door Google Translate van het Spaans naar het Engels in Playstation en later werd "videos on Vimeo" vertaald van het Engels naar het Frans in "es videos sur YouTube".

Nu is er een andere bijzondere vertaling van het Frans naar het Nederlands. Wie naar Google Translate gaat en hier de tekst "S'il vous plait" invoert en dit gaat vertalen van het Frans naar het Nederlands krijgt als resultaat...... "iPhone"?! Nu is dit uiteraard niet juist en moet dit zijn: alstublieft / als het u blieft. Een screenshot hieronder.

Update

Stijn Adams stuurde een berichtje op Twitter over een ander woord dat Google Translate niet goed vertaald. Het betreft hier het woord, 'Plaire'. Een screenshot hieronder.

Lees meer over: ,